El sistema de escritura japonés, conocido erróneamente en Occidente como abecedario japonés o alfabeto japonés es un complejo sistema que se compone de dos tipos de sistemas de escritura: el sistema silábico (Hiragana y Katakana) y el sistema ideográfico (Kanji). Cada uno tiene su función específica y es esencial para leer y escribir en japonés. En esta ocasión en Blogitravel.com te presentamos una guía rápida para principiantes.
Características
El hiragana y el katakana son silabarios o (alfabetos fonéticos); cada letra representa una sílaba.
Los kanji son ideogramas, es decir, que poseen significado.
El hiragana y el katakana son fáciles de aprender. El kanji es un poco más complicado ya que consiste en caracteres chinos adoptados.
El hiragana es más cursivo mientras que el katakana se considera más angular.
Los caracteres japoneses se escriben en columnas que van de arriba a abajo; pero también se pueden escribir en horizontal de izquierda a derecha.
Sistemas de Escritura
Hiragana
Es un silabario (no un alfabeto puro) y representa sonidos. Existen 46 símbolos hiragana y se utiliza para escribir japonés en el lenguaje cotidiano. Es usual utilizarlo para partículas gramaticales, conjugaciones verbales y palabras autóctonas.
El hiragana puede considerarse como una forma caligráfica simplificada de los trazos del kanji.
Katakana
Tiene los mismos sonidos que el hiragana pero con forma angulosa. Existen 46 símbolos katakana, los cuales se utilizan solo para transcribir palabras extranjeras, onomatopeyas y énfasis.
Kanji
El kanji tiene su origen en la escritura china. Existen 2136 ideogramas básicos, cada uno con un significado en sí mismo. Estos caracteres se utilizan para palabras de origen sinojaponés, conceptos básicos e ideas.
Los kanji están formados por muchos trazos y se tardan bastante en escribir.